Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es ALJAMÍA - definición
aljamía
sust. fem.
1) Nombre que daban los moros a las lenguas de los cristianos peninsulares.
2) Textos moriscos en romance, pero transcritos con caracteres árabes.
3) Por extensión texto judeoespañol transcrito con caracteres hebreos.
ALJAMÍA
(Del ár. hisp. al"agamíyya, y este del ár. clás. a"gamiyyah.)
1. Nombre que daban los musulmanes españoles a las lenguas de los cristianos de la península.
2. Texto morisco escrito en lengua romance y trascrito en caracteres árabes.
3. Texto judeoespañol trascrito en caracteres hebreos.
Véase Aljamiada.
1. Nombre que daban los musulmanes españoles a las lenguas de los cristianos de la península.
2. Texto morisco escrito en lengua romance y trascrito en caracteres árabes.
3. Texto judeoespañol trascrito en caracteres hebreos.
Véase Aljamiada.
Aljamía
La aljamía o alyamía es la lengua romance hablada por los andalusíes durante la época tardía de Al-Andalus. Si bien la lengua de la administración por aquel entonces era el árabe, el latín nunca dejó de hablarse, y el romance hablado en tierras hoy andaluzas, con influencia del árabe andalusí, dio lugar a esta lengua.
Wikipedia
Aljamía
miniaturadeimagen|400px|derecha|Texto aljamiado del [[mancebo de Arévalo. La transcripción, siguiendo la ortografía usual del castellano de la época, sería:Dixo un alim d'este rreyno hablando de nuestro encerramiento: «Yo bien conozco que somos en una temporada [época] de grande espanto, mas no por eso dexara Allah de darnos cautoriçada [=castigo] si dexamos el pro'o [=el pro, la ventaja] de nuestro poderío en lo que toca al preçeptado mandamiento.
